Aiemmin tapahtunutta:
Kun lähetin teille nuo kirjeet, en yrittänyt hämätä teitä. Lähestykää kohdetta neljä.
- Vaimoni on puolustuskyvytön nainen. - Käsky annettu. - Älä tee sitä!
Älkää soittako kenellekään.
Halusit päästä tositoimiin. Tässä on mahdollisuutesi.
750 miljoonaa dollaria nimettömällä tilillä Luxemburgissa.
Tiedostot toimitetaan teille vuorokauden kuluessa.
- Salkku. - Minä otan sen.
- Hei, äiti. - Tiedän, että teillä on se.
Tuo minulle Scylla, tai tällä kertaa Sara kuolee oikeasti.
Näyttäisi siltä, että sinun on päätettävä. Scylla vai joku, jota rakastat?
- Mieti tarkasti, Michael. - Olen miettinyt, ja pelastamme molemmat.
- Kuinka? - Keksin kyllä. - Veljesi vuotaa kuiviin.
Saisimmekohan heidät tuomaan Lincin ja Saran samaan paikkaan?
Tällä hetkellä ainoa etusi on, ettei kumpikaan osapuoli tiedä, -
että toisella on etulyöntiasema sinuun nähden.
- Tuodessasi heidät yhteen menetät taktisen valttisi. - En hylkää Saraa.
En käskenyt tehdä niin. Tarkoitan, että Saralla ei ole luotia rinnassaan.
Yksi kerrallaan.
Olipa yllätys.
Typerä jäi kiinni, järkevä pääsi pakoon.
- Alan nähdä toistuvan kuvion. - Hän ei anna sitä sinulle.
Olen eri mieltä. Hän välittää sinusta oikeasti.
Vaikka olet näyttänyt monesti, ettet ansaitse sitä.
Te kaksi olette klassinen esimerkki luonto vastaan kasvatus -asettelusta.
Sama ympäristö, samat vanhemmat.
Olette täysin erilaisia. Mistä luulet sen johtuvan, Lincoln?
Siitä, että äiti on psykoottinen ämmä.
- Hei, Michael. - Sinä voitit.
Annan Scyllan sinulle. Anna Lincille tarvitsemansa apu.
- En ennen kuin saan tarvitsemani. - Edisonin satama, B-laituri. 45 minuuttia.
- Tuo veljeni. - 45 minuuttia? Läheltä liippaa.
- Hän ei näytä kovin hyvältä. - Tule vain sinne.
Onko se sen arvoista, Sara?
Mietitkö koskaan sitä, kuinka asiat olisivat menneet, -
jos olisit lukinnut sairasosaston oven?
Kaikki säästyneet ihmishenget... Isäsikin eläisi yhä.
Mietitkö sitä?
Nyt kun Michael palauttaa Scyllan minulle, se kaikki oli turhaa.
Olettaen, että hän palauttaa sen.
Jos asiat olisivat toisin päin, ja Michael olisi täällä, -
ja Scylla olisi sinulla, mitä tekisit?
Sinä palauttaisit sen samasta syystä kuin jätit sen oven lukitsematta.
Et voisi antaa viattoman miehen kuolla.
Sydämesi vaikuttaa arvostelukykyysi. Kuten Scofieldillakin.
Taidat olla oikeassa.
Jos Michael olisi käyttänyt arvostelukykyään varastaessaan Scyllan, -
hän olisi tappanut sinut.
Vie hänet silmistäni.
Tartu siihen.
Tartu taskuuni, tai minä tartun sinun taskuusi.
- Ymmärrätkö? - Viranomaiset etsivät pääepäiltyjä, -
Lincoln Burrowsia ja Michael Scofieldia. Rohkeasta vankilapaosta kuuluisia veljeksiä -
pidetään aseistautuneina...
- Kotitekoisia räjähteitä? - Onko sinulla parempaa ajatusta?
Ehkä paras tapa pelastaa Linc ja kaikki -
on antaa Christinalle haluamansa.
Yritän vain keksiä tavan, jolla pelastaa rakkaamme.
Minäkö en?
Yritä päättää. Olet koko ajan sanonut, että Scylla pitäisi antaa kenraalille.
- Etkö kuullut Selfin vaimosta? - Self petasi oman sänkynsä.
Me nukumme siinä.
Puhutaan nyt parhaasta vaihtoehdosta, -
että onnistumme ehkä jotenkin pelastamaan Lincin ja Saran. Mitä sen jälkeen?
Joku kenraalin miehistä vahtii vaimoani, miten pidämme hänet turvassa?
- Entä miten pidämme LJ:n turvassa? - En pysty miettimään noita asioita nyt.
Voisimme yrittää sopimusta äitisi kanssa. Hän ja kenraali eivät ole hyvissä väleissä.
Hänen kontaktinsa... Jos annamme Scyllan hänelle, -
- hän voisi saada selville, missä agentit... - Emme luovuta, emmekä luovu Scyllasta!
Pelastamme kaikki.
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Miksi olen täällä?
Olette parantumassa, herra Self. Putositte ilmeisesti melko korkealta.
- Onneksi joku löysi teidät ja hälytti apua. - Teki mitä?
- Lääkäri tulee pian puhumaan sairaushistoriastanne. - Ei.
Kertokaa lääkärille, että menee katsomaan seuraavaa. Minä lähden.
Itse asiassa en voi. Eräät miehet odottavat päästäkseen puhumaan kanssanne.
- Millaiset miehet? - Sellaiset, joilla on virkamerkit.
Herra Self, minä olen agentti Chris Franco.
Hän on agentti Wilson Wright, olemme FBI:stä.
- Haluaisimme esittää teille pari kysymystä. - Mistä?
Aloitetaan vaikka siitä, että mistä löydämme Lincoln Burrowsin ja Michael Scofieldin?
Ole valmiina hakemaan meidät kyytiin.
Älä ole turhan lähellä tuota, kun se räjähtää.
Äläkä sinä ole turhan kaukana.
Jos Michael yrittää jotain, ammu häntä kumpaankin polveen.
En halua häntä kuolleena, vaan liikuntakyvyttömänä ja puhehaluisena.
Entä mitä Burrowsille tehdään?
Kun saan Scyllan, heitä hänet mereen.
Niin, yksi niistä uutisten miehistä.
Taisin nähdä hänet juuri.
Mielenkiintoinen valinta.
Oletin sinun valitsevan hieman julkisemman paikan oman turvallisuutesi takia.
Hieman julkisempi ei ole minulle juuri nyt turvallista, kiitos sinun.
- Tulitko yksin? - Tulitko itse?
Älä viitsi. Kai me voimme käydä edes yhden rehellisen keskustelun?
Itse asiassa pitäisin siitä.
Riippumatta siitä, mitä luulet, en ole halunnut sinuun sattuvan.
Mitä olet halunnut?
Ymmärrystä. Anteeksiantoa.
Mutta tehdessäni valintani tiesin, etten koskaan saisi niitä.
- Mutta valtaa saat? - Kyllä, ja sinä saat Lincolnin.
Totta puhuen minusta sinä vedät lyhyemmän korren.
Siitä puheen ollen, minun pitää viedä hänet sairaalaan, joten missä hän on?
- Missä Scylla on? - Haluan tietää, että hän on elossa.
Oletko tyytyväinen?
Seuraa minua.
Et kai ole kehittänyt minulle mitään ansaa?
En jaksa enää pelleillä kanssasi.
Hyvä. Tuo Scylla sitten minulle.
Jos toisin Scyllan tänne, miehesi ampuisi minut.
Sitten olemme pattitilanteessa. Ainoa asia, mitä haluan, on, -
ettei jatkuvasti tarvitsisi olla verta vuodattamassa.
- Anna se tänne, Michael. - Tiedät, etten voi.
Anna se, Michael. Sinulta loppuvat vaihtoehdot.
- Sanoin: ei. - Tämä on Miamin poliisi!
- Anna se tänne! - Christina, meidän on mentävä!
- Tule hakemaan. - Hae se.
Tule jo, Michael.
Michael, meidän on lähdettävä!
Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 17.05.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: juzkaaz, kilpikonna, Socom, Puukko, Thuuba, Jipii83, BarFly83, Gretchen, -
Forcer, Anssimo- ja Cromwell
Oikoluku: Jipii83
Pako S04 E21 Rate of Exchange
Hallitusko sinua auttoi?
Kaiken kokemamme jälkeen tuo kuulostaa hullulta.
Todisteena toimii oma tyttäreni, joka on jälleen terve.
- Missä te asutte? - Siitä halusinkin kanssasi puhua.
Olimme poliisin suojeluksessa odottaessani päästä todistamaan Mahonea vastaan, -
mutta hänen oikeusjuttunsa kuihtui kasaan.
He eivät halunneet vain purkaa sopimustamme, -
vaan passittaa minut takaisin Fox Riveriin.
Mitä sinä sitten Chicagossa teet?
Mietin, olisiko sinulla hajuakaan Michaelin ja Lincin olinpaikasta.
- Odota, minne menet? - Teit yhteistyötä FBI:n kanssa -
ja nyt haluat tietää Michaelista ja Lincistä.
- Ilmiannatko minutkin? - En. Yritän auttaa sinua.
Ja heitä.
Etkö katso uutisia? Veljekset ovat vaikeuksissa. Suurissa sellaisissa.
He selviävät niistä vain, jos autat minua löytämään heidät.
Yritämme löytää salamurhan takana olleet kaksi miestä.
Selvästikään turvaluokituksenne eivät ole tarpeeksi korkeat, -
- jotta tietäisitte, missä olen ollut mukana. - Kerromme, mitä tiedämme tähän mennessä.
Parinanne toimineen agentti Miriam Holtzin ruumis. Ruumiinavauksen mukaan luoti -
- ammuttiin viraston aseella. - Esimiehenne on kadonnut.
Useilla Kotimaan turvallisuusministeriön kuljetusasiamiehillä on -
mielenkiintoista tietoa varastotilasta Los Angelesissa, -
jossa suorititte jotain salaista operaatiota.
Kun poliittinen henkilö salamurhataan Amerikan maaperällä, -
ja turvallisuusministeriön agentti pidättää kaksi miestä, -
ja hänestä on ilmeisesti tullut roisto. Kertokaa, mitä meidän pitäisi ajatella.
Teidän pitäisi ymmärtää, että puhutte liittovaltion agentille, -
niin kuin olisin avunantaja rikoksessa, josta en tiedä mitään.
Onko sinulla aavistustakaan, kuinka monta vuotta olen palvellut maatani?
- Onko tämä jokin Guantanamo? - Turvallisuusministeriön agenttina -
tiedätte varmasti, että jos joku yrittää estää terrorismin tutkintaa, -
ei laki käytännössä enää suojaa häntä.
Hyvä on, hyvä on!
Missä Michael Scofield ja Lincoln Burrows ovat?
En tiedä, missä he ovat, mutta voin ottaa selvää.
Michael välittää selvästi enemmän voittamisesta kuin henkesi pelastamisesta.
Näyttää siltä, ettet elä kyllin pitkään tullaksesi sedäksi.
- Mitä? - Sara ei ilmeisesti kertonut kenellekään.
Banerjee haluaa tietää, miksei hän ole saanut ostamaansa teknologiaa.
Jos Michael ei soita kymmenen minuutin kuluessa, toivot, -
että hän olisi jättänyt sinut kuolemaan Fox Riveriin.
Luulin, että ymmärsimme toisiamme. Luulin tehneeni panokset selviksi.
- Teit kyllä. Yritän parhaani. - Minäkin yritän olla tappamatta Saraa.
Se vain olisi paljon helpompaa, jos minulla ei olisi asetta kädessäni.
Kaikki kaupungin poliisit ja agentit etsivät minua.
En halua vaarantaa hänen henkeään tulemalla pidätetyksi -
ja antamalla haluamaasi asiaa heidän haltuunsa.
Arvostan sitä, että ajattelet minunkin kiinnostukseni kohteita.
Siitä hyvästä minäkin ajattelen sinun kiinnostuksesi kohdetta, -
mutta jos en näe Scyllaa tunnin kuluessa, -
annan Bagwellille luvan hieman tutkia lääkäriäsi.
- Tuliko selväksi? - Tarvitsen enemmän aikaa.
Yksi tunti!
Eikö Michael ymmärrä, että hän leikkii muiden elämillä?
- Henkeäni on uhattu ennenkin. - En puhukaan sinusta.
Hän on pilannut jokaisen mahdollisuuteni vapauteen. Tämä on viimeinen tilaisuuteni.
Luuletko todella olevasi vapaa, kun tämä on ohi?
Parempaa. Pääsen töihin.
Kenraali järjestää minulle rehellisen työn ja oman toimiston.
Millaisen työn luulet häneltä saavasi? Mitä hän antaisi sinun hoidettavaksesi?
Kenraali palkkaa ammattitappajia.
Ei kouluttamattomia rikollisia, jotka raiskaavat ja tappavat.
Varo sanojasi, pikkuneiti.
Et saa muuta kuin viilletyn kurkun ja hautapaikan.
Oikeastaan ainoa mahdollisuutesi selvitä hengissä on häipyä täältä.
Jos otat minut mukaasi...
Jos viet minut Michaelin luo, kaikki, mitä sinun ja hänen välillään on tapahtunut, -
voitaisiin lakaista pöydältä.
Historiamme huomioon ottaen, sitä pöytää ei saa ikinä puhtaaksi.
Ellei kenraali saa Michaelilta haluamaansa, -
joudun likaamaan pöytääni entisestään.
- Mitä sinä teet? - Varmistan, että Linc on kunnossa.
- Se pieni räjähdys taisi olla minua varten. - Sovitaan, että se oli poliiseja varten.
Älä viitsi selitellä, nolaat vain itsesi.
Sinun pitäisi jo tietää, että et voi huijata minua.
Olen sinua aina askeleen edellä, koska olen äitisi.
Onko Linc kunnossa?
Muistan, kun sain sinut ensimmäisen kerran kiinni valheesta.
Näin sen silmistäsi, aivan kuten tänäänkin.
- Anna puhelin Lincille. - Vaatimuksia esittävä osapuoli et ole sinä.
Jos hän on kuollut, minulla ei ole syytä antaa Scyllaa sinulle -
ja olen juuri se mainitsemasi osapuoli.
- Niin? - Mukava kuulla, että olet yhä elossa.
- Paljonko minulla on aikaa? - Ei paljon.
Sara on kenraalin vankina. Hän antoi tunnin aikaa vaihtaa Scylla Saraan.
Voitko mitenkään auttaa minua löytämään sinut?
- En voi. - Yritän pelastaa teidät, tarvitsen apua.
- Banerjee soittaa taas. - Et millään ehdi.
Pystyn siihen, Linc.
Sinun on kuultava eräs asia.
Sara on raskaana.
Älä minusta huoli.
Sinusta tulee isä.
Pelasta Sara.
- Pelastan teidät molemmat. - Et millään ehdi.
Et vain ehdi. Anna minun kuolla tietäen, että tein sinulle palveluksen.
Anna se tänne.
Linc?
Olen pahoillani siitä, mitä Lincille tapahtuu -
ja ymmärrän, että sinun täytyy suojella perhettäsi.
Mutta entä me muut? Miten autamme vaimoani?
En tiedä, mitä sanoisin.
Et ole elänyt päivääkään ilman suunnitelmaa, et kai aio aloittaa nyt?
Tiedän vain, että minulla on 43 minuuttia aikaa toimittaa tämä kenraalille.
Suunnitelmat saavat riittää.
Ja viis muista.
Ehkä minun on aika koettaa sinun tyyliäsi.
Pysytellä sivussa, tutkia tilannetta -
ja oikealla hetkellä hypätä voittajan kelkkaan.
- Sellaisenako minua pidät? - Kerrohan, Alex, -
kenen kelkassa olet tällä hetkellä? En ole aivan varma siitä.
Sinulla on sentään mahdollisuus valita.
He veivät poikani.
En saanut valita.
Yritän vain tehdä kaiken mahdollisen, -
etten menettäisi kaikkea.
Niin minäkin.
Jos on jotain, mitä sinun on tehtävä Pamin suojelemiseksi, -
sinun pitäisi tehdä se.
Ymmärrätkö kaikkien tekojesi jälkeen, että olet täysin hyödytön minulle?
Olet ollut minulle hyödytön aina.
Tiedän, että olin mielestänne huono äiti.
En voisi olla enemmän samaa mieltä.
Varoitin Aldoa. Sanoin, ettei minusta ole sellaiseen.
Se ei kuulu luonteeseeni!
Hän tapasi kutsua minua Lady Macbethikseen.
Tiesin, että Shakespearen vihaamiselleni oli syy.
Sinä vihasit sitä, koska et ymmärtänyt sitä.
Et voinut ymmärtää sitä, -
koska oikea äitisi oli tyhmä kuin päivän vanha donitsi.
Kysyit minulta, -
kuinka saatoin vain istua ja katsoa poikani menevän sähkötuoliin.
Vastaus on yksinkertainen.
Et ole poikani.
Michael tietää jo.
Sen takia hänen onkin varmaan niin helppo leikkiä hengelläsi.
Se taitaa olla meille yhteistä.
Etsikää poikani.
Jos tietonne johtavat pidättämiseen, pidämme huolen, ettei oikeus voi koskea teihin.
Antakaa tuo kirjallisena, niin kaupat tulee.
Aino asia, jota saatte anoa on, mitä kirjoitamme hautakiveenne.
Viimeinen asia, jonka haluatte saada selville on, että veljekset tappavat jälleen jonkun -
sillä välin, kun olette piinamassa ainoaa tiedonlähdettänne.
Sen täytyy olla paperilla oikeusministerin allekirjoittamana.
En luota keneenkään, joka sanoo työskentelevänsä hallitukselle.
Sinun tarvitsee vain soittaa veljeksille.
Hoidat heidät puhelimeen ja annat minun puhua heille, minkä jälkeen he saavat itse päättää.
Yritän vain pysyä erossa tästä kaikesta.
Sain viimein perheeni takaisin, enkä aio menettää heitä uudestaan.
Tiedän, että tämä tuntuu hyvältä nyt.
Mutta entä muutaman kuukauden päästä?
Kun ainoa työ, jonka saat on salainen tai jokin työkeikka, jolla pelkäät vastapäätä -
hikoilevaa tyyppiä, jos hän vaikka tunnistaa ja ilmiantaa sinut.
Kuinka Lincin ja Michaelin löytäminen muuttaisi mitään?
Tämä kaveri löysi minut.
- Hän tietää kaiken tästä jutusta. - Onko hän hallituksesta?
- Koska jos hän on hallituksesta, en halua... - Minäkään en ensin luottanut häneen!
Olen vain tullut pisteeseen, jossa alan tajuta, kuka on peluri ja kuka nilkki.
Ja tämä tyyppi on peluri.
Aivan kuten Scofield.
Meidän täytyy vain kertoa hänelle, missä veljekset ovat, -
ja auttaa häntä saamaan laitteensa takaisin, -
- että hän voi antaa se oikeisiin käsiin. - Ja mitä sitten?
Hänellä on valtaa. Hän voi poistaa koko rikosrekisterimme.
Enkä tarkoita rahaa tai muuta sellaista.
Tarkoitan aitoa vapautta, kunnon ihmisen elämää. Ymmärrätkö?
Ei tietenkään, Nandu.
Se... Kyllä. Meillä tuli vain pieniä teknisiä vaikeuksia, joten...
Ei, ymmärrän kyllä. Jos vain saisimme hieman lisää aikaa, niin...
Ei. Älä nouse koneeseen, ole kiltti.
Ei, minä voin...
Sinun takiasi menetin juuri 750 miljoonaa dollaria!
Hyvä. Ainakaan päivä ei mennyt täysin hukkaan.
Aioin odottaa Michaelin löytämistä ja tappaa sinut hänen edessään, -
mutta sen sijaan hoitelenkin sinut siihen paikkaan.
Toivottavasti soitat kertoaksesi, että sait Scyllan.
Kenet sitten lähetitkin Scyllan perään, on jo liian myöhäistä.
Michael antaa Scyllan kenraalille vastineeksi Saran hengestä.
- Kuka hitto siellä on? - Alex Mahone. Emme olekaan tainneet tavata.
Aivan. Alex Mahone.
- Soititko sirotellaksesi suolaa haavoihini? - Soitin tarjouksen toivossa.
Voin hankkia sinulle Scyllan, jos lupaat tarjota sen, mitä Michael ei pysty.
- Eli mitä? - Suojelusta perheelleni.
Jos väkesi saa vaimoni pois kenraalin vahtikoiran luota, hankin sinulle Scyllan.
- Saatko hankittua minulle Scyllan? - Mahone, senkin mulkku.
- En erityisemmin välitä Burrowsista. - Tunne kuulostaisi olevan molemminpuolinen.
Silti hän on ollut minulle aina rehellinen, toisin kuin veljensä.
Hän auttoi minua etsimään poikani murhaajan, ja olen siitä hänelle velkaa.
Etkö sitten ole Michaelille velkaa?
En enää. Itsepähän niin halusi.
Tehdäänpä niin, että tuot minulle Scyllan, -
ja jos Lincoln on silloin vielä hengissä, saat hänet.
Kuulostaa hyvältä.
Hikkori tikkori toikki. Joko Scofield sinuun loikki?
Onko hänessä ollut siihen tarpeeksi miestä?
Vai säästeleekö hän hääyötä varten?
Michaelissa on enemmän miestä kuin voisit ikinä toivoa olevasi.
Mistä tiedät, millainen on mies?
Meistä kahdesta olen varmaan ollut miesten kanssa enemmän.
Katso nyt itseäsi. Napit kunnolla kiinni. Seksuaalisesti kylmä.
Mitä tarvitaan, että sinunlaisesi tytön saa irrottelemaan?
Kenties musiikkia? Kukkia? Kosketusta?
Anna sormien vaeltaa sinne, minne vain...
Lopeta!
- Älä viitsi. - Jopas jotakin.
Pidän naisesta, joka osaa käyttäytyä.
Sinun on parasta kertoa olevasi lähellä.
- Olen kohta siellä. - Hyvä, mutta muutin mieltäni.
Vaihto tehdään valitsemassani paikassa.
Suo anteeksi, mutta en ihan luota sinuun, -
- muuta kuin tuntemattomalla alueella. - Tuo Sara vahingoittumattomana -
ja tapaan sinut missä vain.
On eräs vanha pysäköintialue, jossa Pelican Drive -
- kohtaa rannan. Ole siellä 20 minuutin kuluttua. - Ja minunko pitäisi uskoa, -
- että annat meidän elää elämäämme? - Usko tai älä, Michael.
En todellakaan halua nähdä sinua tai yhtäkään perheenjäsentäsi enää ikinä.
Kunhan pysyt poissa tieltäni, minä pysyn sinun.
Tuo Scylla minulle. 20 minuuttia, Michael.
- Selvä. - 20 minuuttia!
Siitä aikaisemmasta.
Uskon sinun olevan tässä mukana itsesi takia.
Minun onnekseni olet myös turvannut selustani.
Useammin kuin kerran.
Ja olen kiitollinen siitä.
- Ota salkku. Lähde täältä. - Entä Pam?
Hoidin asian.
Onnea matkaan.
Poikaystäväsi taisi laittaa asiat tärkeysjärjestykseen.
Harmi. Juuri kun aloimme tutustua.
Teddy, mitä sinä teet?
Sanoit, että otamme hänet vaihtoon.
Scofield saa tänään ainoastaan hitaan kuoleman.
- Mitä teemme hänelle? - Mitä vain haluat.
Ehkä vihdoinkin löytyi homma, johon sovit täydellisesti.
- Herra Mahone? - Olen tulossa.
- Entä Michael? - En halua puhua hänestä.
Michael ei näköjään osannut valita ystäviään oikein.
Kukaan meistä ei valinnut tätä. Tämä tapahtui meille.
Valitsemme ainoastaan, miten tämä loppuu. Joten määrää väkesi -
auttamaan vaimoani. Miltä kuulostaa?
Yksi kontakteistamme toimistolla sanoo, -
että kaksi agenttia kuulustelevat Don Selfiä Miamin sairaalassa.
Oikeuskansleri myönsi hänelle juuri koskemattomuuden.
- Onkohan hän uhka? - Ehkä.
Kysymys kuuluukin, kenelle?
- Haloo? - Don Self täällä.
- Miten menee? - Kappas vain. Luulin sinun kuolleen.
- Jos olisin saanut dollarin aina, kun sanoin sinulle noin. - Kuulostat oudolta, Don.
- Mitä haluat? - Mitäkö haluan?
Näit, mitä se paskiainen teki vaimolleni. Haluan kostaa.
- Missä olet? Meidän pitäisi tavata. - Se ei ole tarpeen. Tämä päättyy pian kuitenkin.
Mitä tarkoitat? Mitä on tekeillä?
Lopetan nyt, Don.
- Haloo? - Hänellä on prepaid. Niitä on vaikeampi jäljittää.
- Tarvitsemme lisää aikaa. - Hän on vain hieman harmissaan, -
- mutta hän soittaa takaisin. - Tapettuaan ensin jonkun?
Hän sanoi tämän päättyvän. Luoja tietää, mitä se tarkoittaa.
Hankkikaa hänet takaisin puhelimeen, agentti Self. Nyt.
Tämä kaveri sanoi Scofieldin ja Lincin tunnistavan -
- hänet nähdessään hänet. - Tunnistavan hänet mistä?
- En tiedä. - Olemme olleet oudoissa paikoissa.
Sanon vain, että sillä on merkitystä.
Kertoiko hän, mitä hän tekisi Scyllalla, jos hän saisi sen käsiinsä?
Hän sanoi vain, että hän ei voinut mennä hallituksen puheille, -
sillä mikään hallitus ei omaa sellaista valtaa.
Jos haluat kysyä häneltä, hän on tuolla.
- Antoiko hän nimensä? - Pyysi kutsumaan Pauliksi.
Sir.
Jos joku yrittää paeta, ampukaa.
Pitäkää silmällä kaikkea epäilyttävää. Scofield on tunnelirotta.
En ollut ainoa Fox Riverissä, joka uneksi -
noista takkisi alla olevista suloista.
Jokaisen kaverin mieli vaeltelee -
sinun ja hoitaja Katien välillä, -
joskus päätyen teihin molempiin.
Tykkäätkö siitä? Te vanhat narkkarithan pidätte rivoista puheista.
Katsotaanpa niitä jälkiä.
Jos päästät minut, kerron oikeudessa sinun pelastaneen henkeni.
Teddy, jos päästät minut, voin anoa lievennystä tuomioosi.
Voisin kertoa heille sinun pelastaneen henkeni. Minulla on yhä yhteyksiä isältäni.
Luulin aina kostavani Scofieldille -
tappamalla hänet. Iskisin puukon suoraan hänen sydämeensä.
Ja nyt...
Seisoessani tässä, katsellessani sinua, -
luulen, että häntä odottaa jokin kuolemaakin pahempi.
Ei, ole kiltti.
Palautan sinut yhtenä kappaleena.
Vain vähän käytettynä.
Siinä kaikki.
Ja aina, kun hän katsoo sinua...
Aina kun hän haluaa olla kanssasi...
Hän näkee minut.
Ei mitään.
Meidän on palattava ullakolle, nyt!
Hei, Michael, Don tässä taas. Tiedän, että meillä on erimielisyyksiä, -
ja ymmärrän sen, mutta luulen tietäväni, miten saada meidät ulos tästä.
Pyydän, soita minulle.
Kuinka monta viestiä meidän on jätettävä ennen kuin siirrymme varasuunnitelmaan?
Hän soittaa meille.
Anteeksi, herrat, mutta minun pitää hoitaa potilastani.
Se ei kestä kauan.
Hän soittaa takaisin, onko selvä?
- Aulassa on kahvio. - Hän soittaa kyllä, olkaa kärsivällisiä. Tavoitamme hänet.
- Mitä kuuluu, tohtori? - Hyvää.
Hoidatko minua ensimmäistä kertaa?
Mitä se on?
Enkö tunnekin sinut?
Lyön vetoa, että olit jakorasia, kun vielä käytit.
Nykyään haluat näyttää kaverilta kaikkien silmissä, -
mutta tuolloin...
Tuolloin viimeinen asia, jonka halusit tehdä, -
oli nähdä, kenen kanssa vietit aikaasi.
Se on itsekunnioitusta.
Olen aina ollut sitä mieltä, että kumppanin valinta on vain heijastus siitä, -
millaiseksi todella tunnet olosi sillä hetkellä.
Sanon vaan, siskoni, että vanha Teddy tuntee itsensä nyt hyvin onnekkaaksi.
Aion olla herrasmies tässä asiassa.
Annan sinun päättää.
Kerro minulle, mitä haluat, Sara.
Minä annan, mitä tohtori määräsi.
- Haluatko sanoa jotain? - Kun te vangit piditte huolta itsestänne, -
Katie ja minä tutkimme potilaskertomustasi yrittäen selvittää, -
miten hallita hoitoasi parhaiten, ja mikä saa sinut innostumaan.
Se, mitä muistan sinusta, Theodore...
Mikään ei saa sinua innostumaan. Et pysty innostumaan.
- Mitä yrität vihjailla? - Raiskaat, tapat ja aiheutat kipua, -
koska et voi rakastella. Sinulla on hermoperäinen erektiohäiriö, -
jonka aiheutti luultavasti vauriot, joita sait lapsena -
seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Tuo on valetta.
Kerro kaikesta, mitä aiot tehdä minulle, Theodore. Tiedämme molemmat, -
että et voi oikeasti tehdä juuri mitään.
Nyt otat kaiken sanomasi takaisin. Kuulitko?
Ei sitä tarvitse hävetä, Teddy.
- Monet miehet kärsivät siitä. - Hiljaa!
En tiedä, kumpi on loukkaavampaa. Se, että väität minua erektiorajoitteiseksi, -
vai se, että luulet minun päästävän sinut pakenemaan.
Minun täytyy miettiä. Valitsen vaihtoehdon numero yksi.
Nyt aion näyttää sinulle, kuinka toimiva olen.
Michael. Älä.
Kaikki hyvin.
Tule tänne.
- Oletko kunnossa? - Vie minut pois täältä.
Näytä se.
Mikset tulisi sisälle? Meillä on paljon puhuttavaa.
Ennen kuin jatkamme kaupankäyntiä -
haluaisin todisteita siitä, että Pam on turvassa.
Meillä on Yhtiön toimintaosastolla henkilö, -
jolla oli pääsy tietoihin vaimosi olinpaikasta ja hänen vainukoirastaan.
Hienoa, mutta se ei riitä.
Minun on tiedettävä, että hän on turvassa.
Olen valmis antamaan siitä käskyn, -
mutta sinun on luovutettava Scylla ennen sitä.
On vain ajan kysymys, kun kenraali tajuaa -
minun kääntäneen hänelle selkäni.
Ja Michaelille.
Kun kenraali tajuaa sen, hän janoaa kostoa.
Mene soittamaan.
Alex, -
tässä ei ole kyseessä uhkailut, eikä miten pelata tätä peliä.
Tässä on kyse siitä, miten liiketoimintaa hoidetaan.
Olisin hullu, jos antaisin sinulle kaiken haluamasi -
ennen kuin minulla olisi joitain takeita siitä, että minäkin saan kaiken haluamani.
Sinä olet pitänyt kiirettä.
- Tässä se on. - Missä loput siitä on?
Hyvä on. Pidin oman osani sopimuksesta.
Nyt on sinun vuorosi. Soita se puhelu, niin Linc ja minä lähdemme omia teitämme.
Jos sinulle sopii, niin tarkastaisin ensin, -
että kaikki toimii, ennen kuin kukaan lähtee minnekään.
Vie hänet lukkojen taakse.
- Mitä sinä täällä teet? - Pelastan nahkasi.
En pystynyt valitsemaan. Minun oli pelastettava teidät kummatkin.
Jos on jotain, mitä sinun on tehtävä Pamin suojelemiseksi, -
sinun pitäisi tehdä se.
Alex.
Saattaa olla keino, jolla voimme pelastaa jokaisen.
Huono uutinen on se, että äitini osaa ajatella jokaisen liikkeeni.
Hän sanoo sen johtuvan siitä, että hän tuntee minut.
Hyvä uutinen on, ettei hän tunne sinua.
Tiesin, ettei kenraali pitäisi omaa puoltaan sopimuksesta.
Tiesin, ettei hän toisi sinua tapaamiseen, -
joten tein, mitä minun oli pakko tehdä.
Kuinka suuresta räjähdyksestä on kyse?
Kyllin isosta lopettamaan tämän kaiken, -
niin että voisimme -
ehkä aloittaa jotain uutta.
Jos siis tunnet niin.
Sinun on noustava pöydältä. Liikettä nyt.
Meidän on päästävä huoneen toiseen päähän.
Tähän. Laskeudu alas seinää vasten.
- Oletko valmis lähtemään hemmettiin täältä? - Olen.
Jokin on vialla. En saa minkäänlaista yhteyttä.
ULKOISTA LAITETTA EI LÖYDETÄ
Jännitys tiivistyy: WWW.DIVXFINLAND.ORG